เก็บมาจากPantip เรื่องไก่ มีสุข สาทรจีน -*-
posted on 31 Aug 2007 08:45 by palermos in cafe
หลังจากที่เจ๊ไก่ มีสุข พลั้งหลุดคำว่า สา-ทร-จีน ไปเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ผมว่าจะไม่เอามาเขียนในบลอกแล้วเชียว แต่ว่าก็ไปสะดุดกับข้อความโพสของท่านนึงที่เก็บตกการใช้ภาษาของเธอไว้ ซึ่งมันทำให้เรารู้เลยว่าเป็นคนอ่านข่าวที่ไม่มี Common Sense เอาเสียเลย
สำหรับคลิปก็ไปดูที่เวบนี้เอานะครับ
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5757869/A5757869.html
ส่วนข้อความเก็บตกที่ว่าก็จัดการ copy มาให้อ่านแล้วครับ เป็นความเห็นที่ 229 ของกระทู้นี้
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5767685/A5767685.html
ค่อนข้างร้อนแรงมากสำหรับกระทู้นี้...ซึ่งได้เก็บตก? รวบรวมข้อผิดพลาดอ่านเล่นๆแล้วกันครับ
 |
||
| |
1 บ้านแพ้ว อ่านเป็น บ้านแผ้ว | |
 |
||
|
||
| |
2 เข้าใจผิดว่า เมืองมาดริดอยู่ที่ อิตาลี ความจริงอยู่ที่สเปน | |
|
||
|
||
| |
3 สับสนระหว่างทินเนอร์ กับแอลกอฮอลล์ | |
|
||
|
||
| |
4 ingredient อ่านเป็น อิมมิเกรชั่น | |
|
||
|
||
| |
5 (ราชินีอังกฤษ) ควีน อลิสซาเบธที่2 เธอพูดว่า ควีนวิคตอเรีย | |
|
||
|
||
| |
6 we wish you a merry christmas เธอพูดว่า we will you...... | |
|
||
|
||
| |
7 พูดถึง เป็ด เธอใช้คำว่า "ทาน" พระสงฆ์ เธอใช้คำว่า "กิน" | |
|
||
|
||
| |
8 divorce เธออ่านว่า ไดเว่อร์ | |
|
||
|
||
| |
9 อดตาหลับ ขับตานอน เธอพูดว่า อดตาหลับ อดตานอน | |
|
||
|
||
| |
10 charity (แชริตี้) เธออ่านว่า ชาริตี้ | |
|
||
|
||
| |
11 กงเกวียนกำเกวียน เธอพูดว่า กงกำกงเกวียน | |
|
||
|
||
| |
12 เธอพูดว่า ผู้หญิงมุสลิมที่นับถือศาสนาอิสลาม ที่ประเทศอินโดนีเซีย | |
|
||
|
||
| |
13 ชนวน (เหตุของความรุนแรง) เธอพูดว่า ฉนวน..... | |
|
||
|
||
| |
14 เธอพูดว่า คนไทยเชื้อชาติมุสลิม (อันนี้ก็....เฮ้อ) | |
|
||
|
||
| |
15 อักขระ เธออ่านว่า อักขะระ (ต้องอ่านว่า อัก-ขะ-หระ) | |
|
||
|
||
| |
16 เหตุเกิดที่ นครศรีธรรมราช แต่เธอบอกว่า นครราชสีมา | |
|
||
|
||
| |
17 เธอพูดว่า เสื้อ ไซด์ f ( ไม่มีเสื้อไซด์นี้ เค้าเรียกกันว่า Free-Size) | |
|
||
|
||
| 18 พลตรี จำลอง เธอพูดว่า พันตำรวจตรี จำลอง | ||
|
||
|
||
| 19 เธอพูดว่า ไมค์ ไทสัน มีคดีเรื่องเพศ ( ข่าวตอนนั้น ชื่อ ไมเคิล แจ๊คสัน ) | ||
|
||
|
||
| 20 photos โฟโต้ส | ||
|
||
|
||
| 21 เธอไม่รู้ว่า อะไรคือ ครอสติส อะไรคือนิตติ้ง เธอพูดว่า ถักครอสติส กับ ปักนิตติ้ง | ||
|
||
|
||
| 22 วันเฉลิม 5ธันวาครั้งหนึ่ง เธอชื่นชมในหลวงว่า เพลงพระราชนิพนธ์ มีเนื้อเพลงที่ไพเราะ ความจริง ในหลวง ทรงประพันธ์ ทำนอง | ||
|
||
|
||
| |
23 อ่านข่าวตอนเย็น มีข่าวอุบัติเหตุพื้นอาคาร new world ที่บางลำภูถล่ม เธอพูดว่า world trade ที่ราชประสงค์ | |
|
||
|
||
| |
24 kit (พูดถึงเครื่องมือตรวจสอบการตั้งครรภ์ ) เธอใช้คำว่า kid | |
|
||
|
||
| |
25 คนงานถูก lay off เธอพูดว่า take off | |
|
||
|
||
| |
26 คุณหมึกแดง เธอบอกว่า หมึกดำ | |
|
||
|
||
| |
27 ตาชั่ง เธออ่านว่า ตราชั่ง | |
|
||
|
||
| |
28 กาละแมร์พูดถึงเรื่อง ให้ใครปูที่นอนงานแต่งงาน เธอบอกว่า เขาไม่ใช่ทาส | |
|
||
|
||
| |
29 เธอพูดว่า แล้วแม่ของเจ้าสาวก็ "เดินทาง" ไปเอาสินสอดที่ตู้เสื้อผ้า | |
|
||
|
||
| |
30 เธอพูดว่า ชายแดนไทยติดกับเวียดนาม ที่ถูก ชายแดนไทยไม่ติดกับเวียดนาม | |
|
||
|
||
| |
31 คุณปุ๋ย พูดเรื่อง โรคเรื้อนกวาง ที่เป็นโรคของคน เธอบอกว่า โชคดีที่เมืองไทยไม่ค่อยมีกวาง | |
|
||
|
||
| |
32 เธอบอกสูตร ดัชนีมวลกาย ผิด บอกว่า ถ้าเกิน 25 ถือว่าอ้วน (ดัชนีมวลกายหรือ Body Mass Index, BMI ถ้า18.5-25 เรียกว่า optimal weight ถ้ามากกว่า 25-แต่ไม่ถึง30 ต้องเรียกว่า overweight ไม่ได้แปลว่าอ้วนนะครับ ที่ถูกคือ น้ำหนักเกิน, ถ้ามากกว่า30เรียกว่า Obese หรืออ้วน..) คุณปุ้ย คำนวนตามสูตรที่บอกผิด ได้36 เธอบอกว่า ปกติ เพียงแต่ไขมันเกินกล้ามเนื้อ ??? | |
|
||
|
||
| |
33 ประ"คำ"ดีควาย เธอพูดว่า ประ"ดำ"ดีควาย | |
|
||
|
||
| |
34 เธอพูดว่า เราจะมาเรียนพื้นฐานการช่วยชีวิตด้วยวิธีการ "ผายลม" อย่างถูกวิธี (ต้องผายปอดสิถึงจะถูกต้อง) | |
|
||
|
||
| |
35 เธอพูดว่า พระโอรสเพศชาย (โอรสเพศหญิงมีด้วยหรอ) | |
|
||
|
||
| |
36 ตอนเป็นพิธีกรรายการมอบรางวัลโทรทัศน์ทองคำ บอกว่า คุณต่องเป็นนักแสดงมากฝีมือคนนึงที่มีรางวัลมากมายนับไม่ถ้วน คุณต่องพูดตอนหลังรับรางวัลว่า ตั้งแต่อยู่วงการบันเทิงมาเป็นสิบๆปี นี่เป็นรางวัลแรกในชีวิตที่ได้รับ | |
|
||
|
||
| |
36 "ชอบป๋าเทพในก่อนบ่ายคลายเครียดมากค่ะ" ป๋าแกไม่ได้เล่นก่อนบ่ายคลายเครียดเลย | |
|
||
|
||
| |
37 กระจังรถ เธอพูดว่า กระบังลมรถ | |
|
||
|
||
| |
38 คุณหญิงไขศรี เคยเป็นอธิบดี มหาวิทยาลัยศิลปากร ที่ถูกคือ อธิการบดี | |
|
||
|
||
| |
39 ตอนต้นเดือนกรกฎาคม เข้าสู่ไตรมาสที่ 3 เธอบอกว่าเข้าสู่ไตรมาสที่ 2 | |
|
||
|
||
| |
40 ดต.ย่อมาจาก ดาบตำรวจ เธอบอกว่า ดาบตำรวจตรี | |
|
||
|
||
| |
41 พนักงานไปรษณีย์เอาสมุดบัญชีธนาคารมาให้กาละแมร์ ที่ทำหาย เธอบอกว่า "อย่างนี้แหละค่ะ ใครช่วยเหลือพวกเราสี่คนก็จะได้รับการเชิดชูอย่างนี้แหละค่ะ" คุณปุ้ยรีบแทรกว่า "ไม่ต้องเฉพาะเราสี่คนหรอกค่ะ เป็นคนดี ช่วยเหลือผู้อื่น ถ้าทราบก็จะได้รับการเชิดชูทุกคนค่ะ" | |
|
||
|
||
| |
43 ตอนฉลองศิริราชสมบัติ ครบ 60 ปีแล้ว เธออ่านคำว่า "ออกมหาสมาคม เป็น ออกมหาจากสมาคม" | |
|
||
|
||
| |
44 เธอบอกว่า จังหวัดตากเป็นเมืองสามหมอก เมืองสามหมอกคือจังหวัดแม่ฮ่องสอน | |
|
||
|
||
| |
45 เป็น presenter สินค้าปกติ เธอบอกว่า เธอเป็น brand ambassador | |
|
||
|
||
| |
46 เธอบอกว่า ภาพโมนาลิซ่า แวนโกะห์วาด ที่ถูกคือ ดาวินซี่ | |
|
||
|
||
| |
47 พูดถึงยกทรงในร่างกาย เธอกลัว ไททาเนียมจะเป็นสนิม เอ่อ..ไทเทเนียมไม่เป็นสนิมนะครับ | |
|
||
|
||
| |
48 สาทรจีน ....อ้ะจ๊ะ | |
|
||
|
||
| |
49 speed bump เธอบอกว่า stopper | |
|
||
|
||
| |
50 จากการสัมภาษณ์ คอลัมน์ ดาวต่างมุม นสพ เดลินิวส์ ไก่รักษามาตรฐานผู้อ่านข่าวที่ดีอย่างไร ? “ก่อนอื่นเราต้องไม่กดดันตัวเอง เพราะไก่ว่าเราเป็นตัวของตัวเองดีที่สุด ถ้าเราปรุงแต่ง จะเป็นสิ่งที่กดดัน เราเป็นอย่างไรก็เป็นธรรมชาติของเรา......... |
|
|
||
|
||
| |
51 ล่าสุดสดๆร้อน เธอบอกว่า เครื่องบินวันทูโก เที่ยวบิน ลอนดอน-ภูเก็ต ซึ่งที่ถูกคือ ดอนเมือง-ภูเก็ต | |
|
||
ผิดอะไรจะซ้ำซากได้ปานนั้น...
Tags: kai, meesuk8 Comments
#1 By oasis on 2007-08-31 12:01