Chii's sweet home Chapter6

posted on 24 Sep 2007 22:16 by palermos  in comics

 


Chii's sweet home
Vol.1 Chapter6

Cat is disappointed
*อ่านจากขวาไปซ้ายตามแบบการ์ตูนญี่ปุ่น


ตอนที่แล้วน้องเหมียวไม่ยอมฉี่ในที่ๆให้ฉี่ แถมยังไปฉี่ใส่กองผ้าอีก ดื้อจริงๆเลยเจ้าเหมียว สำหรับตอนนี้ผมแปลชื่อตอนว่า "เหมียวไม่ปลื้ม" ทำไมถึงไม่ปลื้ม มาดูกันดีกว่าครับ...

 




Gotta pee - ปวดฉี่

Where do I pee? - จะไปฉ่องตรงไหนดีละเนี่ย?

 



This seem nice - ที่ตรงนี้น่าจะเข้าท่า..

 




Did you do this? - เธอเป็นคนทำหรือป่าวจ๊ะ?

Nope, that one was the kweety
ป่าวนะ ฝีมือเจ้าเหมียว

 




How shocking - ตกใจสุดๆเลย

What was she on about I wonder?
ว่าแต่คุณเธอบ่นอะไรนะ เหมียวไม่เข้าใจ?

The playing place has little roundy things now!
ในสนามแมวเล่นของเราตอนนี้ มันมีอะไรเม็ดอะไรกลมๆเนี่ย!

 




Checkitout - Check it out - สำรวจๆ

เล่นแป้บๆ ปวดฉี่อีกแล้วหรือนี่น้องเหมียว !

 




Peeing in a place like this - ฉี่ตรงนี้อีกแล้วว

Pee in the toilet kweety - เหมียวๆ ไปฉี่ในห้องน้ำสิ

That's right in the toilett - ช่ายๆ ในห้องน้ำสิ

 




Who would pee in a place like this? - ใครมาฉี่ในนี้เนี่ย?

Nooo, not the playing place - ไม่นะ ..เล่นตรงนี้ไม่ได้แล้ว

 




Guess I can't play here anymore
สงสัยว่าฉันคงจะเล่นตรงนี้ไม่ได้อีกแล้ว...

ในตอนนี้ เจ้าเหมียวเราฉ่องไปกี่รอบเอ่ย ใครได้นับมั่งครับ..... ส่วนตอนต่อไปจะเป็นตอนที่เจ้าเหมียวจะมีชื่อเรียกแล้วครับ... ผมคงต้องทำ map ต่างหากให้การ์ตูนน้องเหมียวเสียแล้วมั้งนี่ อีกยาวเลย...กว่าจะจบ

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

น่าจะสามรอบนะ แล้วน้องเหมียวไม่อึเลยเหรอ

#1 By VAR on 2007-09-24 22:25

ไม่เห็นน้องเหมียวจะดื่มน้ำเลย ทำไมฉิงฉิ่งบ่อยจัง

เหมือนน้องหมาที่เคยเลี้ยงที่บ้านเลยค่ะ ฉี่ไปทั่ว ไม่ยอมฉี่ในที่ ๆ เตรียมเอาไว้ให้ แถมตะกรุย Pet Litter จนต้องมาตามเก็บไม่หวาดไม่ไหว

#2 By sora no hime★空のひめ on 2007-09-24 23:23

น้องเหมียงฉิ่งฉ่องบอยเนอะ gotta pee
อิอิ น่ารักจังเลยเนอะ