๏ palermos cafe ๏

Can I give him a name? - ฉันว่าฉันตั้งชื่อให้เหมียวดีม่ะ?

No way I don't want you guys getting attached to a cat we can't keep?
ไม่เด็ดขาด ฉันไม่อยากเธอๆไปสนใจน้องเหมียว ทั้งๆที่เราก็เลี้ยงแมวไม่ได้อยู่แล้ว

If you two get too close it'll be trouble
ถ้าเธอไปใกล้ชิดผูกพัน อีกหน่อยจะมีปัญหา

Found you - เจอตัวแว้ว

Chi - มันคือเสียงฉิ๊งฉ่องนะ่ครับ ในที่นี้โยเฮแซวเหมียวตอนกำลังฉี่

Kinda busy - กำลังวุ่น , ไม่ว่างเฟ้ย

Kwitty peed in the toilet - น้องเหมียวฉิ๊งฉ่องในห้องน้ำ

So you finally peed in the cat box
ในที่สุดก็ยอมฉี่ในกล่องแมวแล้วนะ

ศัพท์ง่ายหมดไม่แปลครับ

I did it chi - เค้าฉ่องเป็นแล้วนะ

Chi? What's this Chi thing?
Chi คืออารายหว่า?

New born kitten , very cute, free to a good home
ลูกแมวเกิดใหม่น่าัรักมาก...ให้ฟรีจ๊ะ

We're moving and can't take our cat, please give him a good home.
เราจะย้ายบ้าน และเอามันไปด้วยไม่ได้ กรุณารับไปดูแลเลี้ยงต่อด้วย

So many people getting ridded of cats, but no one can't keep them
มีแต่คนจะปล่อยแมว ไม่มีใครสักคนที่รับเลี้ยงแมวแมวเลย

You called? - เรียกเค้าหยอ

You did call.. Didn't you?- เรียกเค้าใช่ไหม

I knew it - เข้าใจละ , รู้แว้ว

It's look like it think its own name is"chi"
เหมือนน้องเหมียวจะคิดว่าชื่อของมันคือ Chi

Seems we've decide on a name after all
งั้นก็ตกลงเอาชื่อนี้ละกัน