Chii's sweet home Chapter8

Pages

posted on 25 Sep 2007 18:39 by palermos in comics


	Chii's sweet home Vol.1 Chapter8 Cat remembers *อ่านจากขวาไปซ้ายตามแบบการ์ตูนญี่ปุ่น

จากตอนที่เหมียวของเรามีชื่อแล้วนะครับ คือ Chi มันมีที่มาจากโยเฮ ล้อเลียนเจ้าเหมียวตอนฉ่อง เจ้าเหมียวก็ดันนึกว่าเค้าเรียกตัวเอง ก็เลยขานตอบตลอด... กลายเป็นว่าเลยต้องใช้ชื่อนี้ไป ตอนนี้แปลชื่อตอนว่า "ความทรงจำแมวๆ"

ไม่มีอะไรให้แปล...

ไม่มีอะไรให้แปล ดีจัง

How Fun - สนุกอะไรอย่างนี้
Here put this on - ใส่ตัวนี้นะจ๊ะ
You don't want do catch a cold - เธอจะได้ไม่เป็นหวัด

ํํ
Feel good - รู้สึกดีจังเลย

A little sad - แต่ก็เศร้าันิดหน่อย

So you can't keep a cat either?
รับแมวเพิ่มอีกสักตัวไม่ได้หรอค่ะ

He really cute - เค้าน่ารักมากๆนะ

He is a stray - เป็นแมวลายทางจ๊ะ

We can't keep him here - ทางเราเลี้ยงเค้า้ไม่ได้

Is that so then - ก็เป็นอย่างที่ว่ามา
Still no bites - ไม่มีรอยกัด

แปลเองนะ

ไม่มีอะไรให้แปล สุขใจ

It's dangerous in a place like this
มาล้มแผละตรงนี้ อันตรายนะ

He's out cold
ตัวเย็นเฉียบเลย

This guy really couldn't make it on the outside. Could he?
ท่าทางคงจะไม่ได้ออกไปไหนมานะ รึป่าว?

Chi ก็ยังคงคิดถึงแม่ของตัวเองอยู่ พยายามจะหนี ส่วนทางครอบครัวที่เก็บมาเลี้ยงก็ยังพยายามหาคนใจดีรับเลี้ยงอยู่


	เซ็งกะ IE เอ๊ะ..ทำไมต้องเปลี่ยนไซส์ตัวอักษรให้เบิ้ม เพื่อใครบางคน...ด้วยฟร่ะ