Chii's sweet home Chapter10

Pages

posted on 27 Sep 2007 18:35 by palermos in comics


	Chii's sweet home Vol.1 Chapter10 Cat get excites *อ่านจากขวาไปซ้ายตามแบบการ์ตูนญี่ปุ่น

จากตอนที่แล้วเจ้า Chi ก็ได้กลายเป็นสมาชิกของบ้านนี้อย่างเต็มตัว

มาดูตอนนี้ดีกว่าว่าจะเป็นอย่างไงบ้าง เรื่องของเรื่อง คือ ผมขี้เกียจเกริ่นนำครับ

ไม่มีอะไรให้แปล

Don't leave your superballs in the laundry
อย่าเอาไปไว้ในเสื้อที่จะซักนะจ๊ะ

.........ไม่แปลครับ ไม่รู้จะแปลอะไร

It got away - มันไปแล้วอ้ะ

It went underneath - กลิ้งไปข้างใต้นั่น

ตอนนี้เป็นตอนที่มีความสุขมาก.....แปลไม่กี่อันเองครับ

Yohei, this is so cool

โยเฮ นี่เจ๋งมากเลย

So much fun - หนุกหนานมากมาย

Pick up the superball - เก็บลูกบอลเร็ว

This is a little bit of a problem - ปัญหาเล็กน้อยนะ

Gonna bounce it again - โยนอีกๆ

Chi and Yohei seem to be getting along really well
Chiกับโยเฮ ท่าทางจะเข้ากันได้ดี

แมวผมก็อีกตัวที่เล่นไม่เก็บเล็บ เวลาเล่นกันนี้มีแขนผมรอยข่วนแน่ๆ แต่ว่าแมวมันก็รู้นะครับว่าตรงไหนข่วนได้ตรงไหนกัดหรือข่วนไม่ได้ ไม่งั้นป่านนี้หน้าผมแหกไปแล้ว ........ผมว่าแมวทุกตัวมันขี้เล่นนะ สิ่งของรอบข้างมันเอาทำเป็นของเล่นได้หมด