Chii's sweet home Chapter11
posted on 28 Sep 2007 16:30 by palermos in comics
|
||
|
|
Chii's sweet home
Cat plays |
|
|
|
||
คนในบ้านนี้จะเอาอะไรมาเล่นกะแหมียว Chi ดูเลยดีกว่าครับ 
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
This is really cool - ไอ้นี่เจ๋งเป้งนะ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
I thought the cat would have fun playing like this |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Daddy, Chi isn't playing with it
I guess he doesn't know how yet |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
He's not playing with it
It's strange |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
แปลง่ายทั้งหน้าเลยขอข้ามไม่แปลนะครับ ขี้เกียจ
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
โอ้...ได้ยินเสียงของเล่น วิ่งโร่เลย
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
อ้าวกำ... ของเล่นซื้อมาตั้งเยอะ ไปเล่นถุงใส่ของซะนี่
|
|
|
ตอนนี้ผมไม่ค่อยจะแปลเพราะศัพท์ง่ายมากๆ ดูรูปก็เข้าใจ หรืออีกนัยหนึ่งคือขี้เกียจครับ
เหมือนน้องหมาที่เคยเลี้ยงเลยค่ะ ซ์้อของเล่นมาให้เล่น ไม่เล่น
แต่มากัดแขนกัดขาเราแทน เจ็บระบมไปหมดเลยอ่ะค่ะ
เฮ้อ คิดถึงน้องหมาที่เคยเลี้ยงมากเลย
#1 By sora no hime★空のひめ on 2007-09-28 16:55